全市场报道哈列巴什维利:模板罗伯逊,皇萨与利物浦在关注他(全市场:哈列巴什维利被比作罗伯逊,皇马、巴萨与利物浦正关注他)

Clarifying translation options
I'm thinking about how to respond to the user's request. Do they want a translation or a quick summary? I can provide a clean English translation and some context. It's important to avoid making assumptions about details that can't be verified. We could say it's a headline about clubs monitoring a player and then offer options: 1) a quick translation, 2) a summary in Chinese with context, or 3) a scouting-style blurb if they share more details about the player. I'll ask a clarifying question and provide a translation.Providing translation and options
I need to ensure my response is concise and friendly while providing the translation. I'll present the English translation: "TMW: Kharebashvili likened to Robertson; Real Madrid, Barcelona, and Liverpool are monitoring him," using the transliteration "Kharebashvili." Then, I'll ask the user what additional information they want, such as a source link, more details about the player, their position, age, stats, or a video. I’ll keep everything straightforward and avoid heavy formatting, possibly using a bullet list for clarity.
这是条转引新闻标题的写法。直译成英文大意是: “TuttoMercatoWeb: Kharebashvili profiled as a Robertson‑type; Real Madrid, Barcelona and Liverpool are monitoring him.”
你想要我:
- 只做更地道的英译/润色?
- 用中文补充成一段更完整的资讯稿?
- 查下这位球员的基础信息与技术特点(位置、年龄、现效力、数据与视频检索思路)? 
.gif)